U.S. SECURITIES AND EXCHANGE COMMISSION
WASHINGTON, D.C. 20549
FORM F-X
APPOINTMENT OF AGENT FOR SERVICE OF PROCESS
AND UNDERTAKING
| A. | Name of issuer or person filing (“Filer”): |
ORLA MINING LTD.
| B. | (1) | This is [check one]: | |
| x | an original filing for the Filer. | ||
| ¨ | an amended filing for the Filer. | ||
| (2) | Check the following box if you are filing the Form F-X in paper in accordance with Regulation S-T Rule 101(b)(9) ¨ | ||
| C. | Identify the filing in conjunction with which this Form is being filed: | ||
| Name of registrant: | ORLA MINING LTD. | ||
| Form type: | F-10 | ||
| File Number (if known): | 333-290267 | ||
| Filed by: | ORLA MINING LTD. | ||
| Date Filed: | September 15, 2025 | ||
| (if filed concurrently, | (concurrently herewith) | ||
| so indicate) | |||
| D. | The Filer is incorporated or organized under the laws of: |
Canada (Federal)
and has its principal place of business at:
Suite 1010, 1075 West Georgia Street
Vancouver, British Columbia,
V6E 3C9, Canada
(604) 564-1852
| E. | The Filer designates and appoints C T Corporation System (“Agent”), located at: |
C T Corporation System
28 Liberty Street
New York, New York 10005
(215) 590-9070
as the agent (the “Agent”) of the Filer upon whom may be served any process, pleadings, subpoenas, or other papers in:
| (a) | Any investigation or administrative proceeding conducted by the Commission; and |
| (b) | Any civil suit or action brought against the Filer or to which the Filer has been joined as defendant or respondent, in any appropriate court in any place subject to the jurisdiction of any state or of the United States, or of any of its territories or possessions or of the District of Columbia, where the investigation, proceeding or cause of action arises out of or relates to or concerns (i) any offering made or purported to be made in connection with the securities registered or qualified by the Filer on Form F-10 on the date hereof or any purchases or sales of any security in connection therewith; (ii) the securities in relation to which the obligation to file an annual report on Form 40-F arises, or any purchases or sales of such securities; (iii) any tender offer for the securities of a Canadian issuer with respect to which filings are made by the Filer with the Commission on Schedule 13E-4F, 14D-1F or 14D-9F; or (iv) the securities in relation to which the Filer acts as trustee pursuant to an exemption under Rule 10a-5 under the Trust Indenture Act of 1939. The Filer stipulates and agrees that any such civil suit or action or administrative proceeding may be commenced by the service of process upon, and that the service of an administrative subpoena shall be effected by the service upon such agent for service of process, and that the service as aforesaid shall be taken and held in all courts and administrative tribunals to be valid and binding as if personal service thereof had been made. |
| F. | The Filer stipulates and agrees to appoint a successor agent for service of process and file an amended Form F-X if the Filer discharges the Agent or the Agent is unwilling or unable to accept service on behalf of the Filer at any time until six years have elapsed from the date the Filer has ceased reporting under the Exchange Act. The Filer further undertakes to advise the Commission promptly of any change to the Agent’s name or address during such period by amendment of this Form, referencing the file number of the relevant form in conjunction with which the amendment is being filed. |
| G. | The Filer undertakes to make available, in person or by telephone, representatives to respond to inquiries made by the Commission staff, and to furnish promptly, when requested to do so by the Commission staff, information relating to the Form F-10, the securities to which the Form F-10 relates and the transactions in such securities. |
* * *
The Filer certifies that it has duly caused this power of attorney, consent, stipulation and agreement to be signed on its behalf by the undersigned, thereunto duly authorized, in the city of Vancouver, British Columbia, country of Canada, this 15 day of September, 2025.
| ORLA MINING LTD. | |||
| By: | /s/ Jason Simpson | ||
| Name: | Jason Simpson | ||
| Title: | President and Chief Executive Officer | ||
This statement has been signed by the following person in the capacity and on the date indicated.
| CT CORPORATION SYSTEM | |||
| (as Agent for Service of Process) | |||
| By: | /s/ Devin Randolph | ||
| Name: | Devin Randolph | ||
| Title: | Assistant Secretary | ||
| Date: | September 15, 2025 | ||